ユーザに付与するプリセットロール「設計・開発者、運用者、監視者」ごとに、FJcloudポータルの課金情報を参照不可にすることはできますか。

プリセットロール「設計・開発者、運用者、監視者」ごとにFJcloudポータルの課金情報を参照不可にする機能はありません。
APIでも同様にロールごとの参照不可を設定する機能はありません。