別ドメイン間のプロジェクト同士をプライベート通信で通信するような設定を実施することは可能でしょうか。

プライベート通信はできません。グローバルIPアドレスを設定して外部ネットワーク経由で通信してください。