仮想サーバから増設ストレージをデタッチすることは可能でしょうか。

仮想サーバから増設ストレージを取り外すことは可能です。

📘　関連ドキュメント
機能説明書
仮想サーバの運用操作