仮想サーバのディスクスナップショットを取得するAPIを実行したところ、API実行は正常終了しているようですが、スナップショットが取得できません。

ブロックストレージ容量の上限に達していないか確認してください。ブロックストレージ容量制限には、スナップショットの容量も含まれます。
容量制限に関する詳細情報については、機能説明書の付録「制限値」を確認してください。

📘　関連ドキュメント
機能説明書
制限値